TERMOS DE SERVIÇO DA ALWAYSONVACATION, INC.

1. Apresentação
Bem-vindo à rede AlwaysOnVacation, um serviço on-line de viagens de propriedade e operado pela AlwaysOnVacation, Inc., uma empresa incorporada no estado de Delaware, com subsidiários incorporados na Índia e Grã-Bretanha e que fazer negócios no estado da Califórnia. Para efeitos do presente documento, o seu uso ou o uso do nosso site e do nosso Serviço, você concorda que a entidade com a qual você entra em relações jurídicas é a AlwaysOnVacation, Inc., a detentora de todos os subsidiários que estão incorporados no estado de Delaware.

Este documento constitui em um acordo (“Contrato”) que rege os termos de fornecê-lo com o nosso serviço. Neste documento, as palavras "AlwaysOnVacation", "rede AlwaysOnVacation", "nós" e "nosso" referem-se a nossa empresa, AlwaysOnVacation, Inc., nossa rede AlwaysOnVacation e outra empresa de website de propriedade e operada por nós, ou o nosso serviço, tal como for adequado no contexto do uso das palavras. Da mesma forma, as palavras "você", "usuário" e "seu" se referem a você, a pessoa que está lendo este documento. "Usuário" também pode se referir a outras certas pessoas conforme definido abaixo.

2. Renúncia
A AlwaysOnVacation atua apenas como intermediária entre os provedores e os viajantes, e não está a par de qualquer contrato feito entre esses usuários. Assim, a AlwaysOnVacation não representada por alguém ou em nome de qualquer usuário – sejam eles provedores, viajantes, ou outro – e expressamente se desresponsabiliza de qualquer responsabilidade por qualquer dano, lesão ou outra perda causada por ou como resultado de um acordo de contrato com outro usuário, mesmo que a AlwaysOnVacation esteja ciente desse risco de perda e não informe o Usuário afetado e/ou que normalmente seria responsabilizado por tal perda.

Caso esta seção entre em conflito com o serviço de “Proteção ao Viajante”, as nossas disposições da “Proteção ao Viajante” prevalecerão.

3. Precisão dos anúncios e indemnização
Sem limitar a generalidade do exposto, a AlwaysOnVacation deseja deixar claro que, embora os provedores sejam obrigados a não enganar ou fraudar qualquer usuário AlwaysOnVacation, essas ocorrências estão fora do nosso controle.

Se você for um Provedor, você concorda que, como é difícil para a AlwaysOnVacation determinar o real dano que possa vir a ocorrer em relação a reputação da AlwaysOnVacation, como resultado de informações incorretas, listagens fraudulentas ou de outra forma enganosa, você fica obrigado a pagar à AlwaysOnVacation a quantidade paga à você por um viajante em tais casos. Isto deve ser considerado como indenização, e não como uma pena, e baseamos este método de cálculo sobre o fato de que: a) Há danos à nossa reputação em tais casos, e estes devem ser compensados​​, b) Este montante é razoável ou proporcional, uma vez que não requer nenhum pagamento da sua parte que não seja o valor que você recebeu referente a um anuncio incorreto; c) Ele atua, além de nos fornecer indenização pelo dano à reputação AlwaysOnVacation, como danos punitivos ao privá-lo de quaisquer potenciais ganhos devido ao comportamento culposo, d) Um montante pode ser usado para uma série de razões para restaurar a nossa reputação, incluindo, mas não limitado a, compensar o viajante afetado, a compra de publicidade AlwaysOnVacation, ou outras atividades.

Você concorda que qualquer indenização de direito da AlwaysOnVacation deve ser extra, em vez de ser um substituto de qualquer dano que tenhamos direito sob qualquer outra disposição do presente Acordo ou da lei.

4. Descrição do Serviço
A AlwaysOnVacation oferece aos Viajantes e Provedores o recurso de oferecer e alugar imóveis adequados de férias através do nosso serviço online.

5. Definições
No presente acordo, podemos usar determinadas palavras ou frases, e é importante que você entenda o significado delas. A lista não é abrangente e nenhuma definição deve ser considerada vinculativa ao ponto de tornar este acordo sem sentido:

É possível que uma pessoa seja o provedor e o viajante. Neste caso as regras de ambos são aplicáveis ​à pessoa ou, onde exista conflito de regras, a AlwaysOnVacation determina qual regra ou regras se aplicam com as nossas "divisibilidades" de disposições.

6. Informação fornecida
Quando você se registrar no nosso serviço, determinadas informações, incluindo seu nome, e-mail, endereço, data de nascimento, informações de cartão de crédito, número de telefone, endereço do imóvel e outras informações relevantes podem ser solicitadas.

Podemos optar por usar uma prestadora de serviço para processar os pagamentos, ou nós mesmos podemos processá-los. Se utilizarmos uma prestadora de serviço, você pode ser obrigado a enviar as informações diretamente para a empresa de pagamento, ou nós mesmos repassaremos seus dados.

Como a essência do nosso serviço consiste em permitir que usuários entrem em acordos uns com os outros, é necessário que você tenha pelo menos dezoito anos.

Caso a jurisdição em que você resida, em que o outro Usuário com quem pretende entrar em acordo resida, ou onde esteja situado o imóvel em questão tenha uma idade mínima mais elevada que o contratual, então a maior idade é utilizada.

A Lei de Proteção da Privacidade Online Infantil nos proíbe coletar informações de qualquer pessoa menor de 13 anos. Se a promoção do seu imóvel violar as disposições da lei (como fazer o carregamento de fotos do imóvel que revelam o endereço de uma pessoa menor de 13 anos ou infringir a lei), você não deve usar o nosso serviço.

7. Locais de Viagem
A AlwaysOnVacation não faz representações sobre de uma localização geográfica para um período de férias, e recomendamos que os viajantes sejam diligentes sobre o local em que pretendem viajar no que diz respeito a questões de doença, meteorologia, crime, problemas políticos ou religiosos, guerra ou outras questões.

O Departamento de Estado dos Estados Unidos adverte sobre determinados países: http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/tw/tw_1764.html.

Se você é canadense, você pode ver avisos semelhantes nas Relações Exteriores e Comércio Internacional do Canadá: http://www.voyage.gc.ca/countries_pays/menu-eng.asp.

Se você é residente de outro país, você deve usar os avisos acima ou determinar se o seu país ou outro país tem avisos mais adequados. Por favor, note que os links acima foram fornecidos apenas como uma cortesia e a AlwaysOnVacation não faz representações quanto à veracidade, precisão ou integridade de quaisquer alertas de viagem, do governo ou outros.

8. Manutenção do Website
Reservamo-nos o direito de alterar, atualizar ou cancelar o Serviço a qualquer momento. Podemos realizar essa manutenção por razões de segurança, propriedade intelectual ou outras razões legais, ou vários outros motivos do nosso critério, e não somos obrigados a explicar tais modificações. Por exemplo, podemos nos dedicar a manutenção para corrigir falhas de segurança ou responder à exigências legais. (Note que, embora possamos fazer essas coisas, nós não somos obrigados a isso, e este parágrafo não deve ser interpretado como uma promessa de envolvimento com qualquer atividade específica de segurança ou manutenção.)

Podemos decidir prolongar certos anúncios pagos para compensar tais interrupções no nosso site. No entanto, você concorda que não temos nenhuma obrigação de fazer isso e que essa compensação de tempo de inatividade deve ser uma exceção e não uma prática padrão.

9. Formação dos Contratos
Você concorda que a AlwaysOnVacation não toma posição sobre a legalidade ou a aplicação de quaisquer acordos entre Usuários que possam ser interpretados como contratos. Na medida em que os Usuários acreditam que eles estão entrando em um acordo um com o outro, tal acordo é único até que os usuários envolvidos sejam impostos.

Como a AlwaysOnVacation pode ser intimada ou convocada como testemunha no caso em que um usuário processe outro usuário por quebra de contrato, negligência ou algum outro ato ilícito, você concorda que na medida em que a lei das jurisdições que normalmente tem autoridade sobre tais disputas não o proíba, qualquer ação judicial ou outras disputas contra outro usuário devem ser executadas apenas em um tribunal no estado da Califórnia, aliviando assim a AlwaysOnVacation e tornando o processo mais previsível para todos os usuários envolvidos, que de outra forma não tenha conhecimento de quais são seus direitos. Esta regra não se aplica nos casos em que a AlwaysOnVacation não faz parte de uma disputa, não é intimada, convocada ou assistência para uma disputa não é solicitada.

Além disso, você também concorda que você não vai entrar em um acordo com outro usuário localizado em outra jurisdição, caso você não seja considerado, em virtude da sua idade, capacidade mental ou de outra forma, tenha a capacidade de entrar em acordo na jurisdição do outro usuário.

Você também concorda em não incluir qualquer escolha de legislação aplicável, fórum de disputa ou outras disposições em um contrato entre você e outro usuário que possa conflitar com os requisitos desta seção, e que, se você incluir tal disposição em tal contrato, este não deverá ser válido e deve ser subordinado a esta seção do presente Acordo, salvo se uma das partes do contrato recebeu consentimento prévio por escrito da AlwaysOnVacation para incorporar tal disposição no respectivo contrato.

10. Regras de Conduta
10.1 Regras de Conduta – Provedores
Permitimos que os provedores carreguem determinados conteúdos e se envolvam em outras atividades de publicação e comunicação através da AlwaysOnVacation em prol do nosso serviço, como postar anúncios de imóveis. Ao utilizar o nosso site ou serviço, você concorda que não irá:

1. Violar qualquer disposição em vigor da legislação no Estado da Califórnia ou em qualquer outro lugar dos Estados Unidos.
2. Violar qualquer lei aplicável, tratado, ou outra regra em vigor dos Estados Unidos ou de qualquer outra entidade política com jurisdição sobre o presente Contrato, seus Usuários a AlwaysOnVacation, ou o Serviço ou Site que fornecemos.
3. Hackear, crackear, phishing, injetar SQL, ou interferir com a integridade dos sistemas de computador do nosso Site, Serviço ou Usuários.
4. Executar qualquer bots ou outro software para agregar ou navegar no nosso conteúdo, incluindo, mas não limitado a listagem de imóveis dos nossos usuários.
5. Infringir os direitos intelectuais do imóvel de qualquer pessoa.
6. Difamar qualquer pessoa.
7. Substituir um imóvel por outro em um anuncio que já tenha sido autorizado pelo primeiro imóvel, a menos que tal substituição seja autorizada pela AlwaysOnVacation.
8. Publicar qualquer coisa violenta, pornográfico, detestável, racista ou de qualquer forma censurável. O que for questionável será determinado pela AlwaysOnVacation.
9. Usar o nosso serviço para fraude.
10. Publicar qualquer spam ou outras propagandas comerciais não autorizadas pelo nosso site. Se a AlwaysOnVacation proíbe a publicação de endereços de e-mail ou URLs em um anúncio, as postagens não devem contrariar a AlwaysOnVacation e incluir endereços de e-mail e links para sites de terceiros usando métodos que incluem, por exemplo, a separação do texto do e-mail ou link.
11. Fazer afirmações falsas ou exageradas sobre o estado ou as características de um imóvel.
12. Promover um imóvel sobre o qual você não tem nenhuma autoridade legal para alugar.
13. Criar mais que uma conta sem a permissão da AlwaysOnVacation ou, caso já tenhamos bloqueado ou cancelado a sua conta, criar uma nova conta sem a nossa permissão.
14. Agir de uma maneira que, a critério exclusivo da AlwaysOnVacation, seja censurável.

10.2 Regras de Conduta – Viajantes
Permitimos que os Viajantes carreguem determinados conteúdos e se envolvam em outras atividades de publicação e comunicação através da AlwaysOnVacation em prol do nosso serviço, tal como enviar mensagens ou deixar comentários sobre o provedor. Ao utilizar o nosso site ou serviço, você concorda que não irá:

1. Violar qualquer disposição em vigor da legislação no Estado da Califórnia ou em qualquer outro lugar dos Estados Unidos.
2. Violar qualquer lei aplicável, tratado, ou outra regra em vigor dos Estados Unidos ou de qualquer outra entidade política com jurisdição sobre o presente Contrato, seus Usuários a AlwaysOnVacation, ou o Serviço ou Site que fornecemos.
3. Hackear, crackear, phishing, injetar SQL, ou interferir com a integridade dos sistemas de computador do nosso Site, Serviço ou Usuários.
4. Executar qualquer bots ou outro software para agregar ou navegar no nosso conteúdo, incluindo, mas não limitado a listagem de imóveis dos nossos usuários.
5. Infringir os direitos intelectuais do imóvel de qualquer pessoa.
6. Difamar qualquer pessoa.
7. Publicar qualquer coisa violenta, pornográfico, detestável, racista ou de qualquer forma censurável. O que for questionável será determinado pela AlwaysOnVacation.
8. Usar o nosso serviço para fraude.
9. Publicar qualquer spam ou outras propagandas comerciais não autorizadas pelo nosso site. Se a AlwaysOnVacation proíbe a publicação de endereços de e-mail ou URLs em um anúncio, as postagens não devem contrariar a AlwaysOnVacation e incluir endereços de e-mail e links para sites de terceiros usando métodos que incluem, por exemplo, a separação do texto do e-mail ou link.
10. Enviar repetidamente a mesma oferta a alguém que já recusou a mesma.
11. Criar mais que uma conta sem a permissão da AlwaysOnVacation ou, caso já tenhamos bloqueado ou cancelado a sua conta, criar uma nova conta sem a nossa permissão.
12. Agir de uma maneira que, a critério exclusivo da AlwaysOnVacation, seja censurável.

10.3 Regras de Conduta – Outros Usuários
Se um usuário não for nem um Provedor nem um Viajante como definido respectivamente nas seções 9.1 e 9.2, este Usuário deve cumprir as Regras de Conduta estabelecidas nessas secções, na medida em que tais regras possam ser aplicadas e/ou análogadas ao referido Usuário.

11. Fair Credit Reporting Act
Embora possamos coletar certas informações relevantes de crédito, como a sua data de nascimento, número de segurança social e informações de cartão de crédito, tal informação não é utilizada para fins de informação de crédito, conforme descrito sob o Fair Credit Reporting Act ("FCRA"), 15 USC § 1681 et seq.. Nós também não utilizamos a sua data de nascimento ou outras informações para realizar verificações de antecedentes ou verificar a sua identidade e não fazemos representações aos Provedores sobre a veracidade da sua solicitação ou adequação de aluguel como um locatário, cabendo a eles tomar tais decisões.

Como não criamos ou repassamos relatórios a terceiros, não estamos sujeitos a eventuais solicitações decorrentes do FCRA. Provedores de serviços que realizam verificações de antecedentes dos Usuários podem, no entanto, estar sujeitos à FCRA. Os provedores concordam em cumprir integralmente o FCRA e qualquer outra lei aplicável da proteção do consumidor (ou outra lei aplicável ao presente Acordo e do uso do nosso Site e Serviço). Qualquer preocupação sobre a conformidade com o FCRA por parte dos Provedores deve ser dirigida diretamente a eles.

12. Relatório fiscal
Não somos proprietário, contador, guardião de imóvel, ou de outro modo responsável pela manutenção dos registros financeiros ou declaração de impostos dos imóveis oferecidos através do nosso Serviço. Você concorda que não temos nenhuma responsabilidade de manter os registros de transações ou pagamentos e que você será o único responsável pelas suas obrigações fiscais, incluindo, mas não limitando a Secretaria da Receita Federal, bem como as autoridades fiscais estaduais e municipais.

No caso de suspeita de fraude fiscal no Estado da Califórnia, entre em contato com o Franchise Board de Imposto do Estado da Califórnia pelo telefone 1-800-540-3453. Mais informações podem ser vistas no site: https:// www.ftb.ca.gov/online/Fraud_Referral/index.shtml

Por suspeita de evasão ou fraude fiscal federal, você pode seguir as instruções para relatar tais questões no portal da Receita Federal no site http://www.irs.gov/individuals/article/0,,id=106778,00.html, através do preenchimento e envio do formulário 3949-a, ou usando o procedimento alternativo de comunicação indicada no mesmo link.

13. Autorização para permanecer nos Estados Unidos
Nós não endossamos o uso do nosso serviço para o aluguel de imóveis localizados nos Estados Unidos para aqueles que não tenham autorização de estar nos Estados Unidos (tais como pessoas que não são americanos ou viajantes com residência permanente cujo visto tenha expirado). Se você não é cidadão dos Estados Unidos ou residente permanente, não tem nenhum outro visto (ou permissão automática, como que para os canadenses ou cidadãos de países do Programa de Isenção de Visto) autorizando-o a entrar nos Estados Unidos, não é diplomata ou chefe estrangeiro de Estado e não é cidadão canadense com pelo menos 50% de ascendência indígena Norte Americano (de acordo com o Tratado de Jay de 1794), você não deve usar o nosso serviço para obter acomodações nos Estados Unidos.

Se você está ciente de algum Usuário que utilize o nosso Serviço para alojar ilegalmente a si mesmo ou outros nos Estados Unidos, por favor, entre em contato com a Alfândega e Proteção de Fronteiras dos Estados Unidos pelo telefone 1-800-BE-ALERT.

14. Conformidade Regulamentar
Os usuários concordam que a AlwaysOnVacation não é responsável por assegurar o cumprimento de qualquer legislação aplicável, e que os usuários irão cumprir toda a legislação aplicável a este Acordo, seus Imóveis, seus Contratos com outros usuários e quaisquer outros assuntos relacionados com este Contrato ou nosso Serviço. Por exemplo, os Usuários concordam em cumprir com os requisitos legais em matéria de licenciamento de empresas, saúde e segurança, zoneamento, construção, segurança, antidiscriminação e outras leis aplicáveis​​.

15. Antidiscriminação
Os viajantes podem ser protegidos contra a discriminação de Provedores em certos fundamentos proibidos, dependendo da jurisdição estadual em que um imóvel se encontra e/ ou o Provedor ou Viajante reside.

No Estado da Califórnia, por exemplo, um provedor não pode, na maioria dos casos, discriminar um Viajante em razão da raça, cor, religião, sexo, orientação sexual, estado civil, nacionalidade, ascendência, status familiar, fonte de deficiência, renda, estado de saúde ou idade.

Para maiores informações sobre a lei da Califórnia sobre este assunto, entre em contato com um advogado ou visite o site oficial do departamento de Califórnia: http://www.dfeh.ca.gov.

Se qualquer assunto de discriminação cair sob a jurisdição de outro estado ou entidade política, por favor entre em contato com uma agência ou um advogado qualificado nesta jurisdição.

16. Nossos direitos autorais
Você concorda em não copiar, distribuir, exibir, divulgar ou reproduzir nenhuma das informações no nosso Site, ou do nosso próprio Site, sem a nossa autorização prévia por escrito. Isso inclui, mas não limita, a proibição de agregar, distribuir, copiar ou reproduzir os perfis de usuários, os anúncios, ou outro conteúdo postado em nosso Site, mesmo que tais materiais estejam disponíveis para cópia legal. Tais cópias não só tem o potencial de afetar determinados direitos autorais que podemos ser titulares no arranjo dos nossos dados, como também pode impactar negativamente a nossa rede. Você concorda que esta seção limita mais os seus direitos do que a simples aplicação da lei de propriedade intelectual, e constitui uma obrigação contratual.<

17. Seus direitos autorais
Nós podemos permitir que você envie o seu próprio conteúdo ou outras informações para o nosso Site ou através do nosso Serviço. No entanto, não podemos permitir que você faça o upload de conteúdo para nós, a não ser que tenhamos a certeza de que podemos usar esse conteúdo sem ter que excluí-lo posteriormente devido a uma solicitação legal. Portanto, sempre que enviar conteúdo para nós, você concorda que está nos concedendo uma licença não exclusiva, universal, perpétua, irrevogável, sublicenciável, comercial e não comercial para usar, distribuir, vender, publicar e de outra forma usar o conteúdo que você enviar para nós, incluindo, mas sem limitar a generalidade do acima exposto, usando esse conteúdo de forma a ser editado pela AlwaysOnVacation, e deletando o conteúdo da AlwaysOnVacation por razões editoriais ou outras. Você nos garante a nos conceder este direito do conteúdo.

18. Marcas
A "AlwaysOnVacation" e "AlwaysOnVacation" são marcas comerciais utilizadas por nós, AlwaysOnVacation, Inc., para identificar nosso Site, Serviço, e empresa. Você concorda em não usar esta frase em nenhum lugar sem a nossa autorização prévia por escrito. Além disso, você concorda em não usar a nossa identificação comercial, ou copiar a aparência ou design do nosso Site sem o nosso consentimento prévio por escrito. Você concorda que este parágrafo vai além das disposições relativas ao direito de propriedade intelectual e inclui a proibição de qualquer competição que viole as disposições do presente parágrafo.

19. Pagamentos – Taxas de Assinatuda do Provedor
Com base em suas necessidades, os Provedores podem assinar diferentes níveis de serviços de publicidade do Imóvel. O preço e outros termos de tais serviços serão publicados nosso Website http://www.alwaysonvacation.com/ Provider/package-promotion.html, e são incorporados por referência. No caso em que uma ou mais condições de pagamento entrem em conflito, o termo mais vantajoso para a AlwaysOnVacation deverá prevalecer.

Podemos usar uma prestadora de serviço para processar os pagamentos feitos para nós. Você concorda que nós não somos responsáveis ​por qualquer falha da nossa prestadora de serviço para efetuar o pagamento feito por você para nós, ou por qualquer falha por parte da prestadora de pagamento de nos informar sobre o seu pagamento, e que em tais casos, é seu dever resolver o assunto diretamente com a nossa prestadora de serviço antes da utilização do nosso Serviço.

Qualquer uso de estornos fraudulentos para simplesmente obter serviços gratuitos é estritamente proibido e um relatório sobre estes estornos serão enviados para o departamento da polícia local e um bureau de crédito, bem como enviar o assunto para o tribunal de pequenas causas local.

Disputas devem ser resolvidas exclusivamente de acordo com as disposições do presente Acordo do "Fórum de Disputa". Você concorda que será responsável por reembolsar a AlwaysOnVacation por quaisquer cobranças realizadas, mesmo que você não tenha direito de participar de tais cobranças, incluindo honorários advocatícios, taxas de cobranças de agência, custos, despesas e outras despesas envolvidas em reforçar esta Acordo.

A AlwaysOnVacation reserva o direito de cancelar ou recusar cupons ou outras ofertas de desconto a qualquer momento, por qualquer razão.

20. Pagamentos – Reserva Direta
A AlwaysOnVacation ou sua prestadora autorizada de serviço de pagamento pode, mas não é obrigada a, processar os pagamentos feitos por viajantes para os Provedores. As seguintes condições se aplicam:

1. A AlwaysOnVacation deve agir como um revendedor dos imóvel listados pelos Provedores.
2. A AlwaysOnVacation deve fornecer um aviso ao Provedor assim que receber uma solicitação de reserva. O Provedor deverá ter o tempo estipulado pela AlwaysOnVacation, após receber a notificação de tal reserva, para aceitar ou recusar o pedido do Viajante.
3. A AlwaysOnVacation pode fornecer informações relacionadas ao Viajante para o Provedor, em que o Provedor poderá tomar a sua decisão, como permitido por lei, para saber se deve ou não entrar em acordo com o Viajante.
4. A AlwaysOnVacation pode recusar a iniciar qualquer processo de reserva até um dia útil após a nossa prestadora de pagamento confirmar o pagamento do Viajante ou, no caso de um cheque, o pagamento do Viajante é confirmado com a liberação do banco para depositar o cheque. Você concorda que nós não somos responsáveis ​por qualquer falha da nossa prestadora de serviço para efetuar o pagamento feito por você para nós, ou por qualquer falha por parte da prestadora de pagamento de nos informar sobre o seu pagamento, e que em tais casos, é seu dever resolver o assunto diretamente com a nossa prestadora de serviço antes da utilização do nosso Serviço
5. Não obstante o fato de que a AlwaysOnVacation processar os pagamentos pelas reservas, os presentes Termos de Serviço, incluindo a nossa Renúncia e todas as nossas limitações em matéria de responsabilidade, continuam a aplicar como fariam em qualquer outro contexto.
6. Não obstante o fato de que a AlwaysOnVacation pode funcionar como uma revendedora, quaisquer atos ilícitos, violações de contrato ou outra conduta ou disputa serão consideradas como tendo sido cometidos somente pela outra parte, tais como o Viajante ou Provedor que se engaje em tal conduta, e não pela a AlwaysOnVacation, e será de inteira responsabilidade das outras partes, e não da AlwaysOnVacation, resolver litígios em conformidade com este Acordo, qualquer outro acordo de aluguel e lei aplicável. Sob nenhuma circunstância a AlwaysOnVacation será nomeada como uma das partes em qualquer disputa ou outro processo legal que surja como resultado de quaisquer atos, omissões ou outra conduta de um Viajante ou Provedor ou por aqueles os quais um Viajante ou Provedor possa ser indiretamente responsável.
7. No caso da realização de um estorno ilegal feito ao Viajante, o Viajante e o Provedor concordam que eles serão responsáveis ​pelo estorno perante AlwaysOnVacation, bem como honorários advocatícios razoáveis, agência de recebimento de taxas, custos e desembolsos. As partes envolvidas, mesmo se inocente, concordam com esta responsabilidade, pois pode ser difícil ou impossível para a AlwaysOnVacation determinar se o Viajante realizou o estorno por conta própria ou junto com o Provedor em um esquema de fraude ou para prejudicar a AlwaysOnVacation. Qualquer litígio entre o Viajante e Provedor devem ser resolvidos através de outros meios, meios que não resultem em perda de dinheiro por parte de AlwaysOnVacation.
8. Rascunhos do acordo de aluguel podem, mas não são obrigados a, serem fornecidos pela AlwaysOnVacation para a utilização pelos respectivos Usuários, ou os Usuários podem usar seu próprio acordo de aluguel. Não obstante que a AlwaysOnVacation pode fornecer tais rascunhos de acordos, as demais disposições do presente Acordo continuar a aplicar.
9. O Provedor deverá cobrar do Viajante um montante que engloba todas as taxas exigidas pelo Provedor, incluindo taxas reais de aluguel, impostos e outras taxas. Dentro de 24 horas após estas taxas forem apontadas pelo Provedor, a AlwaysOnVacation cobrará uma comissão com base nessa taxa, de acordo com uma taxa publicada no nosso Site ou de outra forma disponibilizada para os Usuários, e o montante total das taxas pagas para o Provedor e a comissão para a AlwaysOnVacation devem ser pagas pelo Viajante.
10. Os Provedores devem ter o respectivo pagamento da reserva de um Viajante remetido a eles pela AlwaysOnVacation após um período de espera expirar, de acordo com os métodos e tempo publicados em nosso site. O período de espera pode variar a critério da AlwaysOnVacation com base no risco de fraude contra a AlwaysOnVacation ou outros fatores que possamos considerar relevantes.

21. Nova Cobrança
As assinaturas de anúncios de Imóveis serão automaticamente renovadas caso o Provedor indique que ele deseja que o anúncio seja renovado automaticamente no momento que ele iniciar a assinatura do anúncio ou em algum momento posterior. Os Provedores podem cancelar a sua renovação de assinatura sem que este cancelamento afete o período da publicidade atual (ou seja, o período completo da publicidade já adquirida continuará até o vencimento do anúncio).

Para cancelar uma assinatura, o provedor pode ou fazer o login no seu perfil AlwaysOnVacation e desativar o recurso de renovação automática, ou enviar um e-mail para sales@alwaysonvacation.com informando o seu nome completo, endereço de e-mail utilizado para registrar a sua conta com a AlwaysOnVacation e o ID do imóvel. Se o Provedor optar por usar a opção de e-mail para cancelar a sua assinatura, este deve enviar uma solicitação com pelo menos três dias úteis de antecedência da renovação. Você concorda que a AlwaysOnVacation não será responsabilizada caso a renovação seja realizada com menos de três dias de antecedência por você quando você optar por desativar a renovação via e-mail.

Ao renovar os anúncios de Imóveis, a AlwaysOnVacation irá enviar uma notificação por e-mail para o e-mail arquivado do Provedor indicando a próxima cobrança. Será cobrando o valor correto no cartão de crédito do Provedor arquivado com a AlwaysOnVacation. Se o Provedor pagou com cartão de crédito ou outro método que possa ser cobrando sem a assistência do Provedor, então o montante em questão será cobrado no cartão de crédito. Se outro método de pagamento foi usado ou o cartão de crédito venceu, a AlwaysOnVacation irá notificar o Provedor e solicitar a atualização das informações de pagamento. A falha de cumprir com o solicitado irá resultar na não renovação do anúncio do imóvel.

A AlwaysOnVacation enviará uma confirmação por e-mail sempre que um pagamento ou renovação subsequente for feita com sucesso pelo Provedor.

Se o preço da assinatura tiver aumentado após a primeira compra ou última renovação do Provedor, a AlwaysOnVacation notificará o Provedor do aumento antes do término do período do anúncio atual, e nós teremos o direito de automaticamente cobrar o valor mais alto ao Provedor no momento da renovação, a menos que o Provedor cancele a sua assinatura.

22. Reembolsos
Você pode cancelar a sua assinatura de publicidade ou Proteção ao Viajante a qualquer momento. Todos os pagamentos feitos antes do cancelamento não são reembolsáveis ​e não haverá nenhum reembolso para tais pagamentos, mesmo em uma base pró-rata. Em vez disso, o seu direito de usar os serviços para os quais você já pagou continuará até que o período da sua assinatura expire.

A AlwaysOnVacation reserva o direito de cancelar a sua assinatura de publicidade a qualquer momento, por qualquer motivo, reembolsando-o um valor proporcional da assinatura. O valor será baseado no tempo remanescente da assinatura. Você pode cancelar a sua assinatura de publicidade a qualquer momento, mas irá ser reembolsado se você cancelar a sua assinatura de publicidade dentro de sete dias a contar a data de início. Você não receberá nenhum reembolso após sete dias corridos da data de início.

Você pode cancelar a sua reserva de acordo com a política de reembolso que você concordou com o Provedor no momento em que apresentou a sua solicitação de reserva.

Quando a AlwaysOnVacation não puder fornecer ou decidir não fornecer o seu serviço para você, a nossa responsabilidade será limitada a oferecer um reembolso do serviço que não foi fornecido como resultado de nossa própria falha, utilizando uma base pró-rata. Quando a gente não conseguir te fornecer o nosso serviço, ou a sua incapacidade de usar nosso serviço for resultado de uma falha da sua parte, nós não seremos responsáveis por qualquer reembolso.

Sem limitar a generalidade do acima exposto, no caso em que o nosso Serviço não for fornecido a você porque o seu software, hardware, rede ou outro componente do seu sistema de computador for incompatível com o nosso Serviço, ou porque você voluntariamente ou involuntariamente perdeu o direito ou a capacidade de alugar o imóvel relevante, você concorda que não deve ser considerado uma falha por parte da AlwaysOnVacation e que você não terá nenhum direito a qualquer reembolso.

23. Tradução
A AlwaysOnVacation pode, mas não é obrigada a – fornecer, por conta própria ou por terceiros, traduções dos anúncios, perfis ou outro conteúdo ou informação dos Usuários, em uma variedade de situações, como a tradução de conteúdo entre sites da AlwaysOnVacation de outro país.

Sem limitar quaisquer outras disposições deste Acordo que liberam a AlwaysOnVacation de responsabilidade, você concorda que a AlwaysOnVacation não é responsável por quaisquer erros, discrepâncias ou erros de conteúdo traduzidos fornecidos pela AlwaysOnVacation.

Quando uma cláusula publicada tiver uma discrepância entre a versão em inglês e a versão traduzida, o termo em inglês deverá prevalecer.

25. Proteção ao Viajante
A AlwaysOnVacation pode, mas não é obrigada a – disponibilizar o serviço de “Proteção ao Viajante”. Nosso serviço de Proteção ao Viajante oferece uma garantia contra fraude pelos Provedores em relação ao Imóvel que um Viajante concorda em alugar. O custo da nossa Proteção ao Viajante varia de acordo com o valor necessário da cobertura, e poderá haver condições adicionais que você deve concordar no momento da compra da mesma.

Se você é Provedor, você concorda que a AlwaysOnVacation será a única árbitra para determinar se um Viajante é ou não elegível para compensação no âmbito do programa de Proteção ao Viajante e que, se a empresa decidir fazer essa compensação, o Provedor deverá reembolsar a AlwaysOnVacation pela compensação paga dentro de sete dias após a notificação ao Provedor que a AlwaysOnVacation fez ou fará tal compensação ao Viajante.

26. Guarantia
A AlwaysOnVacation oferece uma garantia aos Provedores. No caso de um Provedor não receber um retorno de 1000% sobre o investimento ("ROI") durante os primeiros 12 meses da primeira assinatura feita com a AlwaysOnVacation, iremos estender esta assinatura gratuitamente por mais seis meses. As seguintes condições se aplicam:

1. O "investimento" previsto por esta seção é a taxa de assinatura anual paga à AlwaysOnVacation para a determinado imóvel, exclusivo de qualquer outro investimento que um Provedor possa ter nesse imóvel.
2. O "ROI" consiste da montando recebido da receita líquida (ou seja, livre de impostos, taxas de manutenção e outros custos).
3. Pelo menos quatro fotos do imóvel consideradas adequadas pela AlwaysOnVacation devem estar presentes no anúncio do imóvel relevante em todos os momentos.
4. Informação corretas, honestas e precisas sobre as taxas devem estar publicadas em todos os momentos no anúncio do imóvel.
5. Todas as outras informações sobre o imóvel devem ser honestas e precisas.
6. O imóvel em questão deve ter uma oferta de disponibilidade ativa e atualizada na AlwaysOnVacation.com.
7. O Provedor deve responder todas as perguntas sobre o seu imóvel feitas pelos Viajantes e outros potenciais inquilinos, incluindo os que entrarem em contato através de outros meios que não seja através da AlwaysOnVacation,.
8. O Provedor deve ter se esforçado e agido de boa fé para alugar o imóvel.
9. Se um Provedor alugar o imóvel através de outros meios que não sejam através da AlwaysOnVacation durante o período de doze meses, a receita desse aluguel deve ser contada para o ROI.
10. A AlwaysOnVacation reserva o direito de cancelar esta oferta a qualquer momento.

27. Fotografias
Os Provedores podem ter a oportunidade de fornecer fotos e/ou outros meios de comunicação à AlwaysOnVacation para promover um imóvel. As seguintes condições se aplicam as fotos enviadas para nós:

1. Você deve ter os direitos de propriedade intelectual sobre as fotos que você fornecer para nós, ou ter autorização do Provedor.
2. Você não deve infringir a publicidade ou direitos de privacidade de ninguém com as fotos que você fornecer para nós.
3. As fotos enviadas devem ter como tema principal o imóvel que estão sendo oferecido para aluguel.
4. As fotos não devem ser enganosas (editada, ou propositadamente não mostrar certas características indesejáveis).
5. v Se uma cópia física for enviada, ela será descartada pela AlwaysOnVacation. Portanto, você não deve nos enviar as versões originais das fotos que você deseja guardar.

28. Mapas
Os mapas fornecidos são cortesias e usam o serviço terceirizado pelo Google Maps. Podem ocorrer erros pelo Google Maps, sob os quais a AlwaysOnVacation não tem nenhum controle, e se você tiver qualquer problema, recomendamos que você entre diretamente em contato com o Google em relação ao seu problema. Você pode encontrar mais informações sobre como entrar em contato com o Google em relação ao Google Maps pelo site http:/ /support.google.com/maps/bin/request.py

29. Embargos
Você não deve usar o nosso Serviço para violar as sanções, embargos ou outros controles comerciais impostos pelos Estados Unidos, ou fazer qualquer coisa que possa causar que a AlwaysOnVacation viole tais controles. Isto significa que se, por exemplo, você violar os controles de deportação ao se inscrever no nosso Serviço porque você é residente ou cidadão de um país sujeito a tais controles, você não deve se inscrever para o nosso Serviço. Da mesma forma, você não deve entrar em acordo com qualquer Usuário que você sabe ou suspeita estar em violação de tais controles, ou em uma área sujeita a controles de deportação.

Para um resumo não exclusivo dos controles de deportação dos Estados Unidos, por favor, consulte o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos pelo link http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/ Programs/Pages/Programs.aspx

Se você suspeitar que um Usuário esteja usando o nosso Serviço, em violação de tais controles, você deve relatar imediatamente o assunto para a Agência de Controle de Ativos Estrangeiros pelo telefone 1-800-540-6322 e para a AlwaysOnVacation através do e-mail privacy@AlwaysOnVacation.com..

30. Revogação do Consentimento
A AlwaysOnVacation pode ter dado o seu consentimento prévio por escrito para o uso do nosso material protegido de acordo com as nossas provisões de “Direitos Autorais” e "Marcas" acima, porém, podemos a qualquer momento revogar esse consentimento. Se solicitado, podemos pedir para que você tome medidas para retirar de circulação, exibição, publicação ou outra forma de difusão de qualquer uma das marcas, conteúdo protegido por direitos autorais ou outros materiais que tenha sido concedido anteriormente para o seu uso, mesmo que isso cause uma perda econômica ou outros danos para você. Portanto, não recomendamos o uso da nossa marca ou dos nossos materiais com direitos autorais, mesmo quando autorizado, a não ser quando feito de maneira a não causar dificuldades para você caso você seja obrigado a para de usar o material.

31. Avisos DMCA
Nós levamos muito a sério a violação dos direitos autorais e registramos um Agente de Direitos Autorais junto ao Escritório de Direitos Autorais dos Estados Unidos, o que limita a nossa responsabilidade pelas ações de terceiros ao publicar no nosso Site ou Serviço regido sobre o Digital Millennium Copyright Act. Se você acredita que os seus direitos autorais foram violados, por favor, envie uma mensagem para a gente com os seguintes dados:

1. Seu nome.
2. O nome da parte cujo direito autoral foi violado, se for diferente do seu nome.
3. O nome e a descrição do trabalho que está sendo infringido.
4. A localização no nosso site da cópia ilícita.
5. v Uma declaração dizendo de boa fé que você acredita a obra autorizada acima não está autorizada pelo Provedor dos direitos autorais (ou por um terceiro que é legalmente autorizado a fazer isso em nome do Provedor dos direitos de autorais) e de outra forma não é permitida por lei.
6. Uma declaração de jura, sob pena de perjúrio, que as informações contidas na notificação são exatas e que você é o Provedor dos direitos autorais ou têm o direito exclusivo por lei para iniciar processos por infração em relação ao seu uso.

Você deve assinar a notificação e enviá-lo para o nosso Agente de Direitos Autorais no seguinte endereço:

Attn: Agente de Direitos Autorais/Copyright Agent AlwaysOnVacation, Inc. 2303 Camino Ramon, Suite 208 San Ramon, CA 94583 Estados Unidos

privacy@alwaysonvacation.com

Se o envio da notificação for via e-mail, uma assinatura eletrônica é aceitável.

Apesar não existir disposições semelhantes sob a lei dos EUA por violação de marca, recomendamos que você nos envie informações semelhantes sobre qualquer violação de marca para que possamos tomar as medidas adequadas.

32. Lei de Decência das Comunicações
As nossas Regras de Conduta proíbem que os usuários usem o nosso Site ou Serviço para publicar conteúdo difamatório. Se você tomar ciência de alguma postagem difamatória, por favor, entre em contato conosco através do e-mail As nossas Regras de Conduta proíbem que os usuários usem o nosso Site ou Serviço para publicar conteúdo difamatório. Se você tomar ciência de alguma postagem difamatória, por favor, entre em contato conosco através do e-mail privacy@alwaysonvacation.com, privacy@alwaysonvacation.com envie detalhes sobre a postagem e se desejarmos, podemos decidir remover o conteúdo.

No entanto, lembre-se de que a Seção 230 da Lei de Decência das Comunicações nos concede imunidade absoluta para qualquer material difamatório publicado em nosso Site pelos nossos Usuários. Portanto, aso a gente não tome nenhuma medida sobre qualquer difamação alegada por um terceiro, você não deve tentar nos processar por isso ou nós iremos dispensar esse processo e, se for o caso, recuperar todos os honorários dos nossos advogados e outros custos legais de você.

Além disso, o Ato de FALA 2010 proíbe que os tribunais dos Estados Unidos executem sentenças de outros países que não foram obtidos aqui. Portanto, você não deve tentar nos processar por difamação de terceiros em uma jurisdição estrangeira para contornar a Lei de Decência das Comunicações, pois nós iremos opor a sua domesticação nos Estados Unidos e, se possível, buscaremos uma ordem exigindo que você reembolse os nossos custos jurídicos.

Se você é Usuário e está disputando a exatidão de um feedback feito por outro Usuário para você, geralmente nós não iremos tomar nenhum ação a menos que recebamos uma ordem ou declaração judicial de jurisdição competente, especificando que o material em questão é falso e/ou ilegal.

Além do acima exposto, você concorda que a AlwaysOnVacation tem autorização de exercer total controle editorial sobre qualquer conteúdo enviado para a Empresa, incluindo, mas não limitado, o direito de editar, em parte ou totalmente excluir qualquer conteúdo enviado para nós.

33. Representações & Garantias
NÃO FAZEMOS NEHUMA REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA QUANTO À COMERCIALIZAÇÃO DO NOSSO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM. VOCÊ CONCORDA QUE VOCÊ ESTÁ LIBERANDO-NOS DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE POSSAMOS TER COM VOCÊ EM RELAÇÃO OU DECORRENTES DA PRESENTE CONVENÇÃO OU NOSSOS PRODUTOS, POR RAZÕES QUE INCLUEM, MAS NÃO LIMITAM AO FRACASSO DO NOSSO SERVIÇO, NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER OUTRO ATO ILÍCITO. NA MEDIDA EM QUE A LEI APLICÁVEL RESTRINGE ESTA LIBERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, VOCÊ CONCORDA QUE SÓ SOMOS RESPOSNSÁVEIS POR VOCÊ PELO MÍNIMO VALOR DOS DANOS QUE A LEI RESTRINGE A NOSSA RESPONSABILIDADE, CASO ESSE MÍNIMO EXISTA.

VOCÊ CONCORDA QUE NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS ​DE NENHUMA MANEIRA PELAS OFERTAS OU INFORMAÇÕES DISPONIBILIZADAS POR TERCEIROS ATRAVÉS DO NOSSO SITE. ISSO INCLUI QUALUQER LISTAGEM FRAUDULENTA OU NEGLIGENTE FEITAS POR USUÁRIOS QUE UTILIZAM O NOSSO SERVIÇO, OU QUALQUER FALHA DE QUALQUER PROVEDOR OU VIAJANTE DE CUMPRIR COM AS SUAS OBRIGAÇÕES CONTRATUAIS COMO PROMETIDO.

NÓS NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS ​POR NENHUMA FALHA DE PRODUTO OU SERVIÇO DA NOSSA EMPRESA OU DE TERCEIROS, INCLUINDO FALHAS OU INTERRUPÇÕES, ENTREGA INOPORTUNA, PROGRAMADA OU NÃO, INTENCIONAL OU NÃO, NO NOSSO SITE QUE IMPESSA O ACESSO TEMPORARIAMENTE OU PERMANENTEMENTE AO NOSSO SITE.

A PROVISÃO DO NOSSO SERVIÇO À VOCÊ DEPENDE DO SEU ACORDO COM ESTA E TODAS AS OUTRAS SEÇÕES DESTE ACORDO. NENHUMA PROVISÃO NA PRESENTE SEÇÃO "REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS" DEVE SER INTERPRETADA DE FORMA A LIMITAR A GENERALIDADE DO PRIMEIRO PARÁGRAFO DESTA SEÇÃO.

SE VOCÊ É RESIDENTE DE UMA JURISDIÇÃO QUE EXIGE UMA DECLARAÇÃO ESPECÍFICA SOBRE A LIBERAÇÃO ENTÃO O SEGUINTE SE APLICA. POR EXEMPLO, OS MORADORES DA CALIFÓRNIA DEVEM, COMO CONDIÇÃO DESTE ACORDO, RENUNCIAR A APLICABILIDADE DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA SEÇÃO 1542, QUE AFIRMA: “UMA LIBERAÇÃO GERAL NÃO SE ESTENDE AOS DIREITOS QUE O CREDOR NÃO TENHA CONHECIMENTO OU SUSPEITE DE EXISTIR A SEU FAVOR NO MOMENTO DE EXECUTAR A LIBERAÇÃO, SE RECONHECIDO POR ELE OU ELA, DEVE TER AFETADO MATERIALMENTE A SUA LIBERAÇÃO COM DEVEDOR”. VOCÊ RENUNCIA A ESTA SECÇÃO DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA. VOCÊ RENUNCIA A QUALQUER DISPOSIÇÃO SEMELHANTE EM LEI, REGULAMENTO OU CÓDIGO QUE TEM A MESMA INTENÇÃO OU EFEITO DA LIBERAÇÃO ACIMA MENCIONADA.

34. Indenização
Você concorda em nos indenizar e a nos isentar de qualquer reivindicação feita por você ou por terceiros que possa surgir a partir de ou relacionadas a este Acordo ou a provisão do nosso Serviço à você, incluindo qualquer dano causado ​pelo seu uso legítimo do nosso Site ou Serviço, ou pela sua violação do presente Acordo, ou por sua negligência, comportamento ilícito ou violação do contrato no que se refere ao seu Imóvel ou uso do Imóvel de outro usuário ou de qualquer outra matéria. Você também concorda que você tem o dever de nos defender contra tais alegações e podemos exigir que você pague um advogado de nossa escolha em tais casos. Você concorda que esta indenização estende-se em exigir que você pague por honorários razoáveis ​dos nossos advogados, custas judiciais, e de pagamentos. No caso de um reinvindicação, como descrito neste parágrafo, podemos optar por fazer um acordo com a(s) parte/partes fazendo a reivindicação, e você será responsável pelos danos como se tivéssemos em julgamento.

35. Escolha de Legislação
O presente Acordo será regido pelas leis em vigor no Estado da Califórnia. A oferta e aceitação deste Contrato são consideradas como tendo ocorrido no Estado da Califórnia.

36. Fórum de Disputa
Você concorda que qualquer litígio decorrente ou relacionado a este Acordo deve ser levado a um tribunal de jurisdição competente no Estado da Califórnia. Quando o assunto assim o permitir, o tribunal de pequenas causas será usado para ouvir o assunto, mesmo que você possa ter direito a mais danos em outro tribunal. Por exemplo, se você for pessoa física e sua reivindicação for menor que US$ 7.500, você levará a ação ao tribunal de pequenas causas da Califórnia. Você concorda que irá renunciar qualquer dano adicional que tenha direito e levar a reclamação em primeira instância. Se você é pessoa física, o seu pedido for maior que US$ 7.500, e diz respeito ao assunto de valor inferior a US$ 7.500, você pode ser ouvido pelo sistema de pequenas causas da Califórnia, e você só vai poderá processar no tribunal de pequenas causas, para um valor de até US$ 7.500, independentemente do que você tenha direito.

Você concorda que, no caso de você não ser elegível a apresentar um pedido de pequenas causas na Califórnia sem culpa própria, por causa de ter mais de duas reivindicações de US$ 2.500 no mesmo ano, você será obrigado a nos indemnizar pela diferença de honorários advocatícios, custas judiciais e os desembolsos que podem ocorrer como resultado da defesa da ação. Você concorda que, antes de iniciar essa ação, você irá nos notificar para que possamos ter tempo suficiente para consultar um advogado licenciado, e irá nos fornecer o advogado da nossa escolha com o valor estimado que constitua os honorários advocatícios, os desembolsos e custos, e se houver restante, este será devolvido a você no final da ação e todos os recursos possíveis, ou que deve ser acrescentado por você para ser suficiente para nos compensar a diferença.

Se você levar uma disputa de forma diferente do que em conformidade com este Acordo, como por nos processar em outro país ou estado ou em um tribunal superior na Califórnia, você concorda que nós podemos indeferi-lo, e você será responsável pelas nossas taxas ​de advogados, custas judiciais e desembolsos.

Você concorda que a parte ganhadora em qualquer controvérsia decorrente ou relacionada a este Acordo será responsável pelo reembolso dos honorários ​de advogados, custas judiciais e despesas da parte ganhadora.

37. Força Maior
Você concorda que nós não somos responsáveis ​por você por qualquer coisa que sejamos de outro modo responsável, se é o resultado dos eventos estiverem do nosso controle, incluindo, mas não limitando a, atos de Deus, guerra, insurreição, tumultos, terrorismo, crime, escassez de trabalho (incluindo greves lícitas e ilícitas), embargos, interrupção postal, interrupção de comunicação, falha ou falta de infraestrutura, falta de materiais, ou qualquer outro evento fora do nosso controle.

38. Divisibilidade
No caso de uma disposição do presente Acordo for considerada ilegal, em conflito com outra disposição do Acordo, ou de outra forma não aplicável, o Acordo permanecerá em vigor como se tivesse sido concluído sem que a disposição não aplicável estivesse incluída nele.

Se dois ou mais disposições do presente Acordo entrarem em conflito com a operação uns dos outros, a AlwaysOnVacation terá o direito exclusivo de escolher qual oferta continuará em vigor.

39. Irrenunciabilidade
Nós reservamos todos os direitos permitidos por nós nos termos deste Acordo, bem como nos termos da lei aplicável. A não aplicação de qualquer disposição ou disposições do presente Acordo ou a qualquer lei aplicável não deve ser interpretada como nossa renúncia do direito de aplicar a mesma disposição nas mesmas ou diferentes circunstâncias, em qualquer momento no futuro.

40. Terminações & Cancelamentos
Nós podemos encerrar a sua conta ou a nossa prestação de serviços, ou cancelar o seu pedido de assinatura a nosso critério sem explicação, embora, na maioria dos casos, iremos nos esforçar para fornecer uma explicação oportuna. A nossa responsabilidade de reembolso será limitada ao valor pago diretamente para nós pelos serviços ainda não realizados (em base pró-rata), exceto nos casos em que a rescisão ou cancelamento seja além do nosso controle ou devido a sua violação do presente Acordo, incluindo, mas não limitando à violação das nossas Regras de Conduta ou direitos de propriedade intelectual, e nesse caso você concorda que não somos obrigados a fornecer nenhuma restituição ou compensação. Você concorda que não somos responsáveis ​por nenhum reembolso de pagamentos feito por você para outro Usuário, sujeito somente a “Proteção ao Viajante”, comprado por você.

41. Atribuição
Você não pode ceder os seus direitos e/ou obrigações decorrentes do presente Acordo para nenhuma outra parte sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder os nossos direitos e/ou obrigações decorrentes do presente Acordo para qualquer outra parte, ao nosso critério. Por exemplo, podemos ser obrigados a ceder os nossos direitos a um terceiro no caso de uma fusão ou aquisição envolvendo a empresa AlwaysOnVacation, Inc., ou a venda dos direitos da AlwaysOnVacation e seus serviços relacionados à outra pessoa.

42. Alterações
De vez em quando podemos alterar o presente Acordo. Ao alterar o presente acordo, publicaremos nesta página a data de modificação. Você deve rever esta página toda vez que visitar o nosso Site, e, como uma condição para permitir a sua continuação de uso do nosso Site e Serviço, você concorda com qualquer versão alterada do presente Acordo. Você pode se recusar a concordar com as alterações, mas se você fizer isso, você não terá permissão para continuar usando o nosso Site e nem o nosso Serviço, e você ainda concorda que não somos responsáveis ​ por nenhum reembolso como resultado da recusa em permitir que você continue usando o nosso Site e Serviço, de acordo com esta seção. Caso você se recuse a concordar com as alterações, você deve nos notificar imediatamente através do e-mail privacy@alwaysonvacation.com enviando informações suficientes para que possamos desativar a sua conta e cancelar sua assinatura..

43. Usuários e Residentes da Califórnia
Nos termos do Código Civil da Califórnia Seção 1789.3, qualquer dúvida sobre preços, queixas ou consultas sobre A AlwaysOnVacation.com deve ser dirigida ao nosso agente para conhecimento e ser enviado por carta registrada para: AlwaysOnVacation, Inc., 2303 Camino Ramon, Suite 208, San Ramon , Califórnia, 94583, Estados Unidos.

Por último, os usuários da Califórnia também têm direito ao aviso prévio dos direitos do consumidor: A Unidade de Assistência a Reclamações da Divisão de Serviços ao Consumidor do Departamento de Defesa do Consumidor da Califórnia pode ser contactado por escrito pelo endereço 1625 North Market Blvd, Sacramento, CA 95834, ou. pelo telefone +1 916 445-1254 ou +1 800 952-5210.